-
1 слепой
1.1) ( лишённый зрения) cieco, non vedente••2) ( не рассуждающий) cieco, obbediente3) ( стихийный) cieco, spontaneo2.cieco м., non vedente м.* * *прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепо́й от рождения / природы — cieco nato
слепо́й на один глаз — orbo / cieco da un occhio
2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta
надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo
3) ( нечёткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) ciecoслепая кишка анат. — intestino cieco
5)слепо́й полёт ав. — volo cieco
слепо́й метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto
слепо́й дождь — pioggia con sole
••слепо́й случай — caso cieco
* * *adj1) gener. (в перен. смысле) ciecato ((êîèäà ñìîòðèêü è íå ùèäèêü) Ma dov'e' il fax? Ah, eccolo, sono proprio ciecata!), orbo, 3 non vedente (Non esistono gatti da soccorso, gatti da guardia, gatti per non vedenti.), cieco, privo della vista2) poet. occhibendato3) sicil. orbu, orvu -
2 кишка
[kišká] f. (gen. pl. кишок)1.1)прямая кишка — retto (m.)
2.◆выпустить кишки — ammazzare, sbudellare
-
3 слепая кишка
1) ( caecum) cieco2) ( intestinum cecum) intestino ciecoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слепая кишка
-
4 слепая кишка
adjgener. intestino cieco
См. также в других словарях:
cieco — / tʃɛko/ [lat. caecus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [privo della vista] ▶◀ non vedente, (non com.) orbo. ◀▶ vedente. ▲ Locuz. prep.: fig., alla cieca ▶◀ a caso. 2. (fig.) a. [privo del lume della ragione … Enciclopedia Italiana
cieco — ciè·co agg., s.m. FO 1a. agg., privo della vista: essere cieco dalla nascita, essere cieco da un occhio; non sono mica cieco!, per dire che si è visto o notato qcs. o qcn.; essere cieco come una talpa, iperb., vederci pochissimo Sinonimi: non… … Dizionario italiano
cieco — {{hw}}{{cieco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Privo della vista | Mosca cieca, (fig.) gioco in cui uno dei partecipanti, bendato, deve cercare di afferrare e riconoscere gli altri | Fare qlco. alla cieca, senza vedere e (fig.) senza… … Enciclopedia di italiano
intestino — 1in·te·stì·no s.m. CO TS anat. anche al pl., tratto del tubo digerente compreso tra lo stomaco e l apertura anale: soffrire d intestino, di intestini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: da 2intestino, cfr. lat. intestina, nt. pl., propr. le … Dizionario italiano
ceco- — cè·co conf. TS med. dell intestino cieco: cecomegalia {{line}} {{/line}} ETIMO: da cieco … Dizionario italiano
tiflo--tiflo — tì·flo tì·flo conf. 1a. cieco, relativo ai non vedenti: tiflografia, tiflologia 1b. TS zool. che ha ridotte o nulle capacità visive: tiflope 2. TS med. relativo all intestino cieco: tiflite {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. tuphlo , cfr. tuphlós … Dizionario italiano
cecale — ce·cà·le agg. TS med. relativo all intestino cieco {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciecale. DATA: 1830 … Dizionario italiano
cecomegalia — ce·co·me·ga·lì·a s.f. TS med. dimensione anomala, su base congenita, dell intestino cieco {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di ceco e megalia … Dizionario italiano
tiflite — ti·flì·te s.f. TS med. processo infiammatorio a carattere subacuto o cronico a carico dell intestino cieco e del colon destro {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di tiflo con 1 ite … Dizionario italiano
appendice — {{hw}}{{appendice}}{{/hw}}s. f. 1 Parte aggiunta a un altra con lo scopo di spiegare, approfondire o aggiornare. 2 Parte di un quotidiano, dove, a piè di pagina, si pubblicavano articoli di varietà, di critica, puntate di romanzi e sim.: romanzo… … Enciclopedia di italiano
ileocecale — {{hw}}{{ileocecale}}{{/hw}}agg. (anat.) Dell ileo e dell intestino cieco … Enciclopedia di italiano